The agents, using K-9 dogs, uncovered thousands of synthetic opioids stashed in parcels transported to and from South Miami-Dade post offices.