"He's really just helped me enjoy being on the tennis court," Keys said of her husband. Here, everything you need to know about the American tennis player.