John Swinney has been urged to 'cut out the nonsense' and focus on what matters to ordinary Scots when he unveils his legislative plans for the next year.