Massachusetts regulators have issued the state’s first cannabis research facility license to a unit of multistate operator Curaleaf Holdings.