Researchers hope the discovery of a night parrot egg in WA, second only to one found in Queensland, means the once-thought-extinct bird's population is beginning to recover.