He’s accused of trading housing benefits for sexual favors, harassing tenants “and taking adverse housing-related actions ...