A 30-year-old child-free couple would need salaries of €40,000 each to get a mortgage on the average house in south Cork city ...