An Arizona grandmother has been charged with caging her mentally disabled teenage granddaughter and abusing her to death ...