A thunderstorm that raged in Jupiter’s atmosphere for weeks was fortuitously captured by NASA’s Juno spacecraft, giving astronomers the most detailed look ever at a storm on the gas giant.