Call it third-wave fashion rental. First came the age-old tux rental. Then, a modern reframing of the business by Rent the Runway, which put rental on the map, but struggled along its own road to ...