Aids was first identified 40 years ago: these are the game changers that have revolutionised treatment – and the obstacles ...