Joel Miller, one of the main characters in the HBO series The Last of Us, played a song by a huge grunge band during the new episode that premiered last night (May 18).