The loudest exhaust notes are usually reserved for the performance realm, but these SUVs put the Sport back where it belongs with muscular engine sounds.