The mayor of a town in southern Chihuahua urged residents to stay inside their homes amid reports of automatic gunfire and men dressed in black walking through the town and firing weapons.