Two buildings owned by the feds in Fall River and New Bedford could be on the real estate market, including a historic property nearly 200 years old.