Tech firms that speed up and automate brands’ partnerships with social-media influencers are becoming hot commodities as ...