Toward the end of Netflix’s “Joy,” the muffled cry of a newborn baby prompts a man and woman in a hospital to embrace out of pure bliss. They aren’t the parents, but they had as much to do with the ...