The brokerage firm will buy TradePMR, which custodies assets on behalf of financial advisors and has more than $40 billion in ...