The dilapidated Four Corners Schoolhouse, built in the 1880s, still echoes the voices of children learning reading and math in Umatilla County’s close-knit farming community.