A time-travelling, reality-warping adventure has scooped the top prize at the University of Glasgow’s Kelvin Games Jam competition.