Coercion, manipulation, and even human trafficking have been found to be behind several content creators’ OnlyFans presence.