Two years later, PBS viewers saw a Masterpiece Theatre airing of the BBC miniseries I, Claudius — which featured, as the Times put it at the time, “several seduction scenes, instances of toplessness, the peregrinations of nymphomaniac, and moments of homosexual love-play.”