A film about an autistic woman joining the army, a key ‘90s horror franchise returns, and other titles to watch ...